Soeben habe ich eine interessante Rede von Viktor Orban im Internet gefunden, die er am ungar. Nationalfeiertag (15.03.16) zur Freiheit und EU gesprochen haben soll. Auf der Webseite der ungarischen Regierung findet sich ein englischer Transkript: http://www.kormany.hu/en/the-prime-minister/the-prime-minister-s-speeches/speech-by-prime-minister-viktor-orban-on-15-march
und hier findet sich eine deutsche Übersetzung:
In keiner Weise kann ich einschätzen ob die Übersetzungen den Inhalt der Rede exakt wiedergeben. Ich will auch keinerlei inhaltliche Position einnehmen. Was mich bewegt ist die Beobachtung, dass diese Rede in den Massenmedien bisher nicht bekannt gemacht wurde. Man kann diese Medien “Lügenpresse” nennen oder auch “Lückenpresse”. Und für die gewünschte Vielfalt an Ansichten ist diese Rede ein Beitrag zur Füllung der Lücke.
Habe soeben gesehen, dass es die Rede, mit deutschen Untertiteln, auch als Video gibt. Habe mir allerdings noch nicht die Zeit genommen das Video anzusehen:
Hallo Konstantin!
Laut diesem Video hat es den Anschein, als kam doch etwas über die Rede in der Tagesschau:
https://www.youtube.com/watch?v=Vi6U_UQ81gk
Hab auf der Tagesschauseite das Video nicht gefunden, aber einen Kommentar zu der Rede:
http://origin.tagesschau.de/ausland/ungarn-nationalfeiertag-101.html
Viele liebe Grüße,
Nora