One Day – Matisyahu in Englisch, Hebräisch und Arabisch

Ein Lied vom amerikanischen Raggae-Musiker Matisyahu, der dem jüdischen Glauben beigetreten ist und mit einer großen gemischten Gruppe das Lied ONE DAY in 3 Sprachen singt:

Link: https://youtu.be/XqvKDCP5-xE

Übersetzung des Textes:

Wenn ich manchmal im Mondlicht liege,
danke ich Gott dass ich atme
Und ich bete, dass ich noch nicht sterbe,
weil ich für einen Grund noch am Leben bin.

Manchmal ertrinke ich in meinen Tränen,
aber ich lasse mich nie unterkriegen.
Darum, wenn das Negative überhandnimmt,
ich weiss, dass sich alles irgendwann ändern wird, weil:

Mein ganzes Leben warte ich darauf,
ich bete dafür, um all den Leuten zu sagen,
dass wir nicht mehr länger streiten sollen.
Es wird keinen Krieg mehr geben und unsere Kinder werden spielen können.

Eines Tages, eines Tages, eines Tages,
eines Tages, eines Tages, eines Tages

Vollständiger Originaltext:
https://www.songtexte.com/songtext/matisyahu/one-day-23f9145f.html

Vollständige Übersetzung:
https://www.songtexte.com/uebersetzung/matisyahu/one-day-deutsch-6bd6f2c6.html