Vor ein paar Tagen kam ein politisches Weihnachtslied in die Öffentlichkeit:
kostenfreier mp3-download des Songs hier möglich: https://hangovergangofficial.com/
Zum Mitlesen beim Anhören zuerst der englische Text:
[Verse 1]
Well, the tide is finally turning
And Kamala’s speech is slurring
Thank God we’re sayin‘ bye to Joe[Chorus]
Screw the woke, screw the woke, screw the woke[Verse 2]
And the mainstream media’s dying
Their viewers shaving their heads and crying
What is a woman? Well, they still don’t know[Chorus]
Screw the woke, screw the woke, screw the woke[Bridge]
They tried to stop us by taking his life
But they missed, so it’s „Fight! Fight! Fight!“
The left rеally thought they’d beat the right
And thеy fought, but they lost, thank the Lord[Verse 3]
Now January is coming
Half of Hollywood’s already running
They’re finding new countries to call home[Chorus]
Screw the woke, screw the woke, screw the woke[Verse 4]
As the drones fill up our skies
And Ukraine still wants more dough
And the left tries to take our rights
They want us bendin‘ a knee, but we won’t[Verse 5]
With Diddy locked up, it’s been swell
And Epstein didn’t kill himself
Hunter’s smokin‘ crack with ho, ho, hoes[Chorus]
Quelle: https://genius.com/Tom-macdonald-let-it-snow-remix-lyrics
Screw the woke, screw the woke, screw the woke
und nun meine deutsche Übersetzung (weitere Polituren am Text denkbar):
[Strophe 1]
Nun, das Blatt hat sich endlich gewendet
Und Kamalas Sprache klingt verschwommen
Gott sei Dank sagen wir Joe Lebewohl
[Refrain]
Scheiß auf woke, scheiß auf woke, scheiß auf woke
[Strophe 2]
Die Mainstream-Medien sterben dahin
Ihre Zuschauer rasieren sich die Köpfe und weinen
Was ist eine Frau? Nun, sie wissen’s immer noch nicht
[Refrain]
Scheiß auf woke, scheiß auf woke, scheiß auf woke
[Bridge]
Sie wollten uns aufhalten, durch Mord
Doch sie verfehlten, also heißt es: „Fight! Fight! Fight!“
Die Linke dachte wirklich, sie könnten die Rechten schlagen
Sie kämpften und verloren, Gott sei Dank
[Strophe 3]
Der Januar steht vor der Tür
Die Hälfte von Hollywood flüchtet schon jetzt
Sie suchen sich neue Länder, die sie Heimat nennen
[Refrain]
Scheiß auf woke, scheiß auf woke, scheiß auf woke
[Strophe 4]
Während Drohnen unseren Himmel füllen
Und die Ukraine noch mehr Geld verlangt
Die Linken wollen uns unsere Rechte nehmen
Sie wollen, dass wir niederknien, aber das werden wir nicht
[Strophe 5]
Seit Diddy sitzt, ist es ein Traum
Und Epstein hat sich nicht selbst umgebracht
Hunter raucht Crack mit ho, ho, Huren
[Refrain]
Scheiß auf woke, scheiß auf woke, scheiß auf woke
~~~~~~~~~
Kommentar: Ich sehe auch, daß sich der Wind gedreht hat, Das sogenannte „woke“ (übersetzt: „aufgewacht“) verliert an Kraft und wird wohl ab dem kommenden Jahr 2025 verschwinden. Allerdings war „woke“ nicht wirklich aufgewacht sondern ideologisch überzogen menschenverachtend und lebensfeindlich. Nun hoffe ich, daß die kommende Änderung wirklich besser ist (respektvoll, lebensfreundlich usw.) und nicht das Kind mit dem Bade ausgeschüttet wird oder es im schlimmsten Falle noch krasser wird, nur in entgegen gesetzter Richtung. Ich bin gegen Faschismus von links UND rechts!