Anastasia: «Sage mir, Wladimir, welcher dieser findigen Wissenschaftler hat einen solchen Mechanismus für den Dienst am Menschen erfunden?»
Wladimir: «Von was für einem Mechanismus sprichst du?»
«Von dem Eichhörnchen unter meiner Hand.»
[…] In seinen Pfoten hielt es einen Zedernzapfen. […]
«Sapperlot!», dachte ich, «einen solchen ‹Mechanismus› lob ich mir! Zuerst pflückt er die Frucht vom Baum, dann bringt er sie her und schält auch noch die Kerne heraus. Er bedarf keiner Pflege und keiner Reparatur und verbraucht keinerlei Strom.»
Ich probierte die Kerne und fragte: «Du meinst also, auch berühmte Kriegsherrn wie Alexander, Cäsar oder Hitler suchten nach den ursprünglichen, paradiesischen Gefühlen?»
«Natürlich, sie wollten sich fühlen wie die Herrscher der Welt. Sie dachten, dieses Gefühl sei das, wonach jeder instinktiv suche. Aber sie haben sich geirrt.»
Zitat aus: Band 4, Seite 80